Two arrested in fake driving test probe in Coventry